Ho confrontato molto spesso durante la navigazione su internet i siti di traduzione ed oggi vi dirò quale secondo me è il miglior traduttore online multilingue gratis.
Premetto che questi programmi per la traduzione nascono come funghi ma i siti specializzati e molto professionale sono una decina. Vediamoli insieme.
Traduttori online gratis:
- Lexicool
- Dicios : preimpostato nella traduzione, con coppie di lingue più comuni da tradurre già selezionate.
- WordReference
- Imtranslator : traduttore di testo, come gli altri, molto buono, ma che ha una particolarità. Infatti vi è una anche la possibilità di ascoltare la pronuncia corretta dall’assistente virtuale poliglotta! Bellissimo!
- Babylon : programma per la traduzione ma che deve essere installato. Ve lo cito, anche se non è un traduttore online, perché è uno dei più famosi.
- Tonyassante : è possibile, oltre a tradurre un testo, inserire un’indirizzo internet e tradurre un pagina web ben specifica. Molto interessante.
- Reverso
- Google : Google Translate, traduttore online ufficiale di Google.
- Online Translator
- Free Translator
- Worldlingo
- Systran
- Freetiamo
Vi ho mostrato 15 traduttori online e un programma di traduzione installabile sul pc. Avendoli utilizzati tutti, direi che oltre a quelli che hanno delle funzioni avanzate o in più rispetto rispetto alla “concorrenza“, come la pronuncia online nella lingua da tradurre oppure la capacità di inserire una pagina internet e di farla tradurre online immediatamente, direi che la capacità di traduzione dipende essenzialmente, sia dalla qualità e bontà del software che gira sul server, sia la possibilità di accedere a molte fonti e tramite dei paragoni capire sempre meglio la semantica che sta dietro alle frasi.
Dalle mie impressioni ritengo che il miglior traduttore online gratis che per ora non mi ha mai tradito sia quello di Bing, dato che potenza e ampiezza sono egregiamente mixate.
Quindi se volete tradurre una parte di testo specifica oppure una frase o parola, vi consiglio vivamente di usare prima di tutto il servizio di Bing e poi, nel caso non siate soddifatti dell’esito, di provare uno dei traduttori online che vi ho proposto precedentemente.